ノ・ミヌ　デジタルシングル「愛してもよいですか」発表

韓国俳優ノ・ミヌがデジタルシングル「愛してもよいですか　사랑해도 되나요」を発表。
韓国ドラマ「マイダス」20話でミョンジュンの誕生日パーティーで大好きなチョンヨンにためにピアノを弾いて歌ってあげた曲です。

この曲は作曲家　チョ・ヨンスさんと手を取り合ってノ・ミヌが直接編集と演奏にも参加。ピアノとギターサウンドが引き立つ叙情的なパラード曲でノ・ミヌの哀切で完成的な声がよく表現されている曲。

愛してもよいですか　歌詞

많은 만남에 설레기도 했죠
多くの出会いにときめいたりしたんです
많은 이별에 눈물도 흘렸죠
多くの別離に涙も流したんです
사랑이란 아픈거라 영원하진 않다고
愛と言うのは痛くて永遠ではない
항상 끝이 있다고 난 믿었죠
いつも終わりがあると私は信じたんです


마음에 없는 말로 널 울리고
心にもない言葉で君を泣かして
바보처럼 널 다치게 했지만
馬鹿のように君をけがさせたが
이제야 알았어 니가 없이 난 안된다는걸
今はわかったの　君がいなくて私は気の毒なの
그럴 자격도 없는 나겠지만
そんな資格もないが

*그댈 사랑해도 되나요
君を愛してもよいんですか
나 그댈 안아봐도 되나요
私　君を抱いて見てもよいですか
내 모든걸 줘도 아깝지 않죠
私のあらゆることを与えても惜しくはないでしょう
사랑이란거 나 처음 알았죠
愛がなにか　初めてわかったんです
나 자신보다 사랑할 사람 그대니까
私　自分より愛する人　君だから


이젠 그대 잃고 싶지 않아요
もう君を失いたくないです
이젠 다른 사랑 못할것 같아
今は他の愛はできないようで
그동안 아파하며 혼자 흘린 많은 눈물은
その間痛がって一人で流した多くの涙は
그댈 만나기 위한 연습이죠
君に会うための練習です
*REPEAT

그댈 사랑하고 싶어요
君を愛したいです
나 그댈 안아보고 싶어요
私　君を抱いて見たいです
그댈 만나고 다시 태어났죠
君にあって生まれ変わったんです
삶이 힘들고 세상이 속여도
生が大変で世の中が欺いても
내가 그대를 지켜줄게요 사랑해요
私が君を守ってくれますよ　愛してるよ


マイダスのドラマの中のミョンジュンの愛を思い浮かぶことができるせつない歌詞です。