韓国俳優プロフィール情報5のTOPに戻る
「韓国俳優プロフィール情報5」トップ >  ノ・ミヌ music > ノ・ミヌ 「僕の彼女は九尾狐」OSTの罠


ノ・ミヌ 「僕の彼女は九尾狐」OSTの罠

韓国俳優ノ・ミヌが出演している韓国ドラマ「僕の彼女は九尾狐」の2010/9/2に発売された韓国盤OSTの7曲目に収録されている「罠 덫」はドンジュのテーマ曲ですね。歌っているのはもちろんノ・ミヌ本人です。ドラマのストーリー同様、悲しく切ない歌詞になっています。



2010/11/21に開催されたイ・スンギりコンサートにノ・ミヌが登場してこの「わな」の曲を歌っている動画はこちら

지독하게 지울수록 퍼져가던 사랑아...
酷く消すほど広がって行った愛よ...


운명 처러 한곳만을 바라봤던 두눈이
運命のように1ヶ所のみを眺めた両眼が
세상 앞에 얼음같던 나를 앉더 손길이
世の中の前に氷みたいだった私を手助け
가슴 깊은 곳에 잠들어 네가 나를 가두고
胸深い所に眠って君が私を閉じこめて
나를 숨쉬게 하네 추억 깊은 곳에 찌들어
私を呼吸するようにするのね 思い出深い所に入って
나의 아픔이 한숨이 눈물로 새겨와...
私の痛みがため息が涙で刻んで来る...


나를 떠나 가지마 너를 보낼 수 없어
私を立ち去るな お前を送ることができなくて
엇갈려던 운명에 너의 손을 놓치고
行き違った運命にお前の手を逃して
매일 아프고 아프게 네 이름 불러봐...
毎日痛くて痛く君の名前を呼んで見る...
다른 사랑 하지마 내가 여기 있잖아..
他の人を愛するな 私がここにいるんじゃないの..
너를 만난 그날로 수천번씩 돌아가
お前に会ったその日で数千回ずつ帰って
너를 안아줄 안아줄 그날을 그려봐
お前を抱いてやる 抱いてやる その日を描いて見て


운명처럼 너를 다시 보게 되는 오늘이
運命のようにお前をまた見るようになる今日が
말 못하고 먼지처럼 뒤 엉켜던 말들이
話せなくてほこりのように後から減った言葉が
가슴 깊은 곳에 잠들어 네게 나를 가두고
胸深い所に眠って君に私を閉じこめて
나를 숨쉬게 하네 추억 깊은 곳에 찌들어
私を呼吸するようにするのね 思い出深い所に入って
나의 아픔이 한숨이 눈물로 새겨와~~
私の痛みがため息が涙で刻んで来て~~


나를 떠나가지마 너를 보낼 수 없어
私を立ち去るな お前を送ることができなくて
엇갈려던 운명에 너의 손을 놓치고
行き違った運命にお前の手を逃して
매일 아프고 아프게 네 이름 불러봐
毎日痛くて痛く 君の名前呼んで見て


다른 사랑 하지마 내가 여기 있잖아
他の人を愛するな 私がここにいるんじゃないの
너를 만나 그날로 수천번씩 돌아가..
お前に会ってその日で数千回ずつ帰る..
너를 안아줄 안아줄 그날을 그려봐..
お前を抱いてやる抱いてやる その日を描いて見て..

関連コンテンツ

韓国俳優ノ・ミヌ 24/7 あいつの女

韓国俳優ノ・ミヌが2009/2月に結成したプロジェクト「24/7」で歌っていた曲が「그녀석의 여자 あいつの女」に・・・

ノ・ミヌ デジタルアルバム Story Of Wine

韓国俳優ノ・ミヌが2009/3/5に発表したデジタルアルバム「스토리 오브 와인 (Story Of ・・・

韓国俳優 ノ・ミヌのTRAX時代

韓国俳優ノ・ミヌのはじめのデビューはなんとロックバンド TRAXです。韓国でデビュー後、日本でも活動。派手な金髪が印象的ですね。 TRAX時代に発表したアルバムとの一覧です。動画もあるかな・・と・・・