韓国俳優　ノ・ミヌ「音楽の師匠は母」インタビュー

韓国俳優　ノ・ミヌの「パスタ」出演中の2010/2/8に配信されたインタビュー記事です。インタビュアーが形式ばったインタビューではなく、気軽に話しているような感じで「おばさんとのインタビュー」というコンセプトで話していますので、かなり率直トークになってて、読み応えたっぷりです。
このインタビューを読めば、ノ・ミヌという人の事がだいたいわかりますよ。

☆ノ・ミヌ(25)は ‘パスタ’に出演してから 2回ぶりに女性視聴者たちから “ノ・ミヌが誰か”,“お前はどの星からもう来たの?”という熱い反応を得て,早目にスターの席を予約しておいている.運動で鍛えた体に妙な魅力が感じられる目つきとすっととおった鼻筋と厚目な唇.誰が見ても女性ファンをかなりときめくようにすると思ったが,記者に向けて明るく笑う姿に魂が出る所だった.もうインターネットを通じて ‘魔性の魅力’と評価を受けているノ・ミヌの魅力を隅隅まで暴いて見る.


<ジョニー・デップを見てミュージシャンで演技者を夢みる>
☆インタビューはお互いにもうちょっと楽な雰囲気のために丁寧でない言葉で進行する予定なのに,どう?
★ええ本当です?ＯＫ~ よし!

☆ とてもクールだが.普通の新人たちは私がこんな提案をするとずいぶん長い間ぐずぐずするよ.
★ハハハ.私はむしろもっと良いのに?(手を突き出して) 私はノ・ミヌ,二十五歳!

☆芸能界デビューしてからどの位だったの?
★2004年にデビューしたから今年で 6年目だ.2006年まで日本でバンド活動をしたの.公演も 100回ぐらい行った.

☆ところでどうして急に演技をするようになったの?
★ジョニー・デップという俳優のためなの.私は彼を立派なギターリストと分かっていたよ.ところで彼が映画 ‘ガイソン’の主人公と同一人物という事実が分かるようになったことだ.そのため私も映画俳優になりたいという夢を見始めたの.

☆日本から韓国に帰って来てから 5年になったがその間どうしていたの?
★初めて 2年の間は熱心に演技レッスンだけを受けたの.そうする間 2008年映画 ‘霜花店’ オーディションを見たし,初めて演技を始めるようになったの.

☆直接演技をして見るからどうだった?
★現場で演技をして見たら,本当に多いことを感じることができたの.周り人々は苦しくどうして演技をするのかで言うのに私は本当に嬉しかったの.多くのことを学んだと思う.その後に独立映画も取って,メガTVで作った映画 ‘ストーリーオブワイン’にも参加したの.特にその映画では音楽監督まで引き受けたの.試写会の時の私が出演する映画に私の作った音楽が敷かれるのを聞く瞬間,‘ああ,これだ!’ という気がしたの.私が本当に望むこと.

☆演技と音楽,この二つをいっぺんに取ると?大変ではないか?
★私は演技と音楽が他の職業だと思った事がない.二つともまったく同じ ‘芸術’なのに,表現する方式が違うだけだと思って.私の職業欄には俳優,あるいは歌手ではなく ‘総合芸術人’と書かれたら良い.

☆欲心がちょっと多く見えたりするのに?
★私は今まで常にそんな私の姿を想像して来たし,どのようにすれば成すことができるか構想図したの.そして充分に可能だと思って.

☆聞いてみたら素敵だったな.夢は夢見る者だけが成すことができるというのにミヌはその夢をつかむことができたように見える.

<今まで作っておいた曲だけ 150余曲>
★今まで暮しながらいたわしい回,音楽で住まなくちゃいけないと思ったことがある.本当に大変な時期だった.私が熱心に努力すると私の夢がかなうのではなかったって.幼い年令に世の中をあまり早く分かってしまったようなの.

☆そんな考えをするようになったきっかけがある?
★音楽に関しては自信満満としたようなの.お母さんが幼い時からあんまり厳しく音楽をさせたし,おかげさまで周りで褒め言葉もたくさん聞いたの.私も私が当然音楽で成功すると思ったの.ところでどの瞬間,私がとても驕慢だったということ分かったの.

☆幼い時から音楽をしたら,いつから?
★ピアノは七歳の時から始めたし,ロック音楽にもかかわった.そんな私の姿を見てお母さんは清渓川でディープ・パープル CDを買ってくれて,楽器も買ってくれたの.どうせするためには生半可にさせるのしないで,長く眺めると言いながら.そして音楽をしたければ,曲を作ることができなければならないと強調したの.

☆それでは,直接作曲もする話なの?すごいのに!
★今まで作っておいた曲が 150曲位になる.準備だけ 5年目しているから,これから見せてくれるのが本当に多い.それでときめいたりやって.

☆ミヌのためのお母さんの努力が考え以上なのに?
★そう.私が思ってもお母さんがすごい.今までの私はママがいたから可能だと思って.そして今後とももっと学ぶのが多い.私の考えにママは天才みたいで.

☆もし… ママボーイではない?(笑い)
★そうではないようなの.ママボーイは一人で何もできなくてママだけ捜す人で,私にお母さんは知恵を与える賢明な師匠と同時に期待をかけていると思って.お母さんは私に一回も尻をたたいたことがない.また憎い人も許すことができる寛大な心を持つことができるように教えてくださったの.私はそんなお母さんを本当に尊敬して愛する.

☆ (一緒に来たお母さんを眺めて) お母さんがとても若く見えるのに?
★お母さんが二十の歳の時、生んだからまだ若い方だろう.日本で歌手活動もしたが,私を育てるために母の夢をあきらめたの.それで私の夢のためにもっと多い努力をしてくださったようなの.デパートにでも一緒にいくと,人々が見るにはお金持ちのお姉さんと付き合うことのように見えることもできると思う.それでは何どう?おもしろいんじゃないの(笑い).

<イ・ソンギュンに毎日演技指摘>

☆ドラマ ‘パスタ’に出演しながら人々があんまり調べない?
★撮影場にだけいるからまだよく分からない.人々が私をいくら調べるのか分かりたくはある.この質問に対する返事は後で言ってくれる.ロデオ通りでも一度かけて見た後に(笑い).

☆今人々に一番見せてくれたいのが何か?
★私の感性を人々に見せてくれて共感したい.しかしまだ演技はたくさん不足だと感じて.私が思っている演技のフレームを壊してくれる人がすぐソンギュンが兄さんだ.‘パスタ’ 撮影しながらソンギュンが兄さんに毎日酷い目に会うよ.しかし一人でいる時、横へ来て優しく助言も言ってくれる.惜しむから酷い目に会わすと思う中だ.

☆もし,魅力的な花美男ミヌに妬みを感じてわざわざ酷い目に会わすのではないか?(笑い)
★ハハハ,ソンギュンが兄さんがそれ位の胸を持った人だったら,今、その席にいなかったことだ.

☆私の考えに ‘パスタ’からイ・ソンギュンという男主人公以外に一番目立つ人は ‘ミヌ’よ.
★本当?そのように思ってくれるなんて,気持ち良いのに?ありがとう(笑い).

☆ありがたいことは.事実なのに何を~!ミヌは一体どうしてこんなにハンサムなの?
★私は私の外貌に不満が多いが.ほお骨も飛び出したし.

☆その外貌を持って不満だって!!!他人はどのようにしなさいと~!
★実は顔を見るのが照れくさくて鏡はよく見ない方なの.周り人々は私が毎日、鏡だけ眺めて,食べ物も選り好みして食べ物みたいだと考えるようで.しかし私と一日二日だけ一緒にあって見れば,私がいくら男みたいか感じることができることだ.

☆とてもきれいにハンサムだったが,もしゲイみたいだという話を聞いて見た事ある?
★そんな言うことを聞いた事ある.ところでそれ分かる?本当のゲイたちは本当に男らしいようだったというの.我が国の人々は頭が長くてハンサムに生じれば,無条件ゲイみたいだと表現するようなの.

☆ゲイだという言うことを聞けば気持ち悪い?
★私は別に考えない.しかしお母さんは悩み苦しむ.息子がそんな言うことを聞けば.

☆性格はどう?ちょっと真剣なようでもあったのに?
★話をたくさんしない方なの.作曲する時もほとんど言葉を言わなくて,鍵盤とギターを弾きながらも一うーん,一うーん慎重に押すんじゃないの.それが体しみについて口数が少なくなったようなの.

<ガールフレンドに対する関心は ‘ゼロ’ 状態>
☆ガールフレンドはある?
★今はない.1年前に別れたの.

☆何かおこるから別れたのか問って見ても良い?
★複合的な問題ではあったのにまず曲作業と演技を竝行しながらガールフレンドに気を使う暇がなかったの.それだから相手を大変にしたようなの.後で心の余裕が生じれば自然に生ずる.

☆そうだったら,今はガールフレンドと付き合いたい気がない?
★今は働くのが本当に好き.‘恋愛’という感情のスイッチをしばらく消しておいたの.

☆ワウ~ 感情のスイッチだと?すごく感覚的なメントなのに?
★私は中にそんな言葉よくする.誰か聞きたくない話をする時は ‘耳のスイッチをしばらく消しておこう’,本当にまずい食べ物を食べなければならない時も ‘味覚のスイッチをしばらく消しておこう’ など.

☆それでは,理想型はいて?
★私はご飯よく食べる女が好きだったよ.私がご飯をよく食べているのに,相手女が小食なら本当に困るようなの.事実,幼い時はイ・ヨンジャ,キム・シニョンみたいなスタイルが理想型だったの.

☆それでは,(期待いっぱい) お姉さんみたいなスタイルはどう?
★うーん… 私はおかっぱの髪は良くない.おかっぱの髪した女を一回も女性的に感じて見た事がない.

☆嫌いだという話だね.お姉さん傷ついたの!
★(慌てて) あ~ そうではない.今は異性に対するスイッチを切っておいた状態だ.放送局でいくらきれいな女芸能人に会っても視線が行かない.いちめん頭の中に ‘パスタ’ 考えだけだよ.劇中メロラインが形成されたピョン・ジョンスさんだけ異性で見ようと努力の中だ.

☆もし,私のように結婚した人妻が積極的にダッシュすればどうのようなの?(笑い)
★ハハハ.その内容がドラマならおもしろそうなの.

☆まったくもう~ センスある返事だね(笑い).

<歌手だったお母さん似ていて芸術家的食にあふれて>

☆普段ストレスをよく受ける性格なの?
★周り人々がストレス与えることはない.私自分にストレスを受けるだけだろう.

☆なぜ?とても完壁主義者か?
★周り人々はあまり欲心が高すぎると,演技と音楽皆お上手になりたいからなの.

☆そうだったら,演技と音楽の中で一つだけ選択しなさいといえば?
★それは,母と父の中に誰がもっと良いかと言う質問とまったく同じなの.今は ‘パスタ’ 考えだけなので演技で人々と共感したい.日本でバンド公演する時、観客と一緒に呼吸したその感じを今は演技で感じて見たい.

☆演技をしながら一番不足だと思うのは何か?
★心の ‘余裕’.今は私の体の細胞たちが皆鋭敏になっているようなの.

☆もしやって見たい役目ある?
★天才ピアニスト役目.映画 ‘ソロイースト’のジェイミーフォックスのように.

☆ピアノはどの位弾くのに?
どんな音楽でも一度聞けばすぐ弾くことができる位.

☆ウワー~ 天才ではない?
★実は一番自信ある楽器はその他だ.演技者として認知度が高くなれば,人々にゆっくり見てもらいたい.ドラム打つ姿は ‘パスタ’ 7回で見せてくれる予定だよ.もう撮影が終わったが,ドラマ撮影しながら人々に拍手受けることは初めてだったの.本当に気持ち良かったの.

☆どんな演技者になりたい?
★ジョニー・デップのようにカメレオンみたいな演技者.ジョニー・デップが芸術的な感覚がすぐれた,音楽をするからだと思って.

☆それでは,窮極的な夢は何か?
★韓国の代表的な芸術家.

☆ミヌは才能がすごく多いようなの.ピアノ,その他,ドラムに演技まで.
★私がママの中にいる時から演歌を持ったからだろう.歌手だったお母さんの血を無視することはできないようなの.

☆今日のインタビューどうだった?
★常にしたインタビューのように平凡な質問と形式的なものを言わなくて良かったの.その間普段一人で思った話をたくさんすることができたようなの.おばさんとのインタビューというタイトルもおもしろくて,発想も新しかったようなの.演技を準備した去る 5年の間の時間を返り見られるきっかけもなったし.本当に幸せな時間だった.

☆最後に一言?
★私は常に人々に良い機運を伝える人だったら良い.一晩中お酒を飲んでも別れる時、気持ちが気まずい人いるんじゃないの.

☆それでは,私は今日ミヌに良い機運を与えた人なの?
★勿論だ.画譜撮影はして見たことがなかったが今日撮影をしたし,それによって自信感も得たの.本当にありがとう~!

☆私たち必ず最高の席でもう一度会おう.そして昔話するように,私たちの初出会いを話すことができたら良い.スター予感ノ・ミヌ　ファイト!