韓国俳優ノ・ミヌ　24/7　あいつの女

韓国俳優ノ・ミヌが2009/2月に結成したプロジェクト「24/7」で歌っていた曲が「그녀석의 여자 あいつの女」になります。
ミュージックビデオでノ・ミヌは刀を持ってのアクションを行っています。
このプロジェクトは「2008年 12月シチエーション・コメディーオーディションに合格した後会い、その時からプロジェクトを結成するようになった"という企画物。この当時は新人の3人でしたが、2011年はそれぞれ活躍中ですよ。

그녀석의 여자 2009.02.26

사랑 까짓 거 다 버릴 수 있는데
愛それしきのことすべて捨てることができるのに
우정 까짓 거 다 버릴 수 있는데
友情それしきのことすべて捨てることができるのに
눈에 가시처럼 박혀버린 너희를 빼낼 수 없어서
目に刺のようにめりこんでしまった君逹を抜き取ることができなくて
이젠 눈을 감고 살아야 하나봐
もう目をつぶって暮さなければならないようで
미쳐 버릴듯 한 세상에
狂ってしまうように　一つ世の中に
아물지 않은 깊은 상처 하나 시간에 맡기려해
癒えなかった深い傷　一つ時間に任せようと思って

너의 말 한마디에 내 심장이 멈췄다
お前の一言に私の心臓が止めた
내 여자 친구와 사귄다는 칼 날 같은 고백이
私の女友達と付き合うという刀のような告白が

내 가슴을 베어 내듯이 내 사랑을 잘라내고
私の胸を切り取るように私の愛を切り捨てて
좋았었던 추억 하나 하나 산산히 조각 내버려
良かった思い出が一つサンサンと切れ投げ捨てて

우리 함께 했던 시간
私と一緒にいた時間
너란 녀석한테는 아무것도 아닌 거였었니?
お前と言うには何でもなかったのか?

사랑 까짓 거 다 버릴 수 있는데
愛それしきのことすべて捨てることができるのに
우정 까짓 거 다 버릴 수 있는데
友情それしきのことすべて捨てることができるのに
눈에 가시처럼 박혀버린 너희를 빼낼 수 없어서
目に刺のようにめりこんでしまった君逹を抜き取ることができなくて
이젠 눈을 감고 살아야 하나봐
もう目をつぶって暮さなければならないようで
미쳐 버릴듯 한 세상에
狂ってしまうように一つ世の中に
아물지 않은 깊은 상처 하나 시간에 맡기려해
癒えなかった深い傷一つ時間に任せようと思って

그녀석이 좋아졌다고 내 심장을 찌르는 말
あいつが好きになったと私の心臓を突く言葉
숨을 쉴 수 조차 없을 만큼 내 자신이 작아져서
息をすることさえない位自分自身が小くなって

달아나고 싶었나봐
逃げたかったようで
차마 너의 앞에서 눈물 보이기 싫었으니까
どうしてもお前の前で涙　見えたくなかったから

사랑 까짓 거 다 버릴 수 있는데
愛それしきのことすべて捨てることができるのに
우정 까짓 거 다 버릴 수 있는데
友情それしきのことすべて捨てることができるのに
눈에 가시처럼 박혀버린 너희를 빼낼 수 없어서
目に刺のようにめりこんでしまった君逹を抜き取ることができなくて
이젠 눈을 감고 살아야 하나봐
もう目をつぶって暮さなければならないようで
미쳐 버릴듯 한 세상에
狂ってしまうように一つ世の中に
아물지 않은 깊은 상처 하나 시간에 맡기려해
癒えなかった深い傷一つ時間に任せようと思って

한 사람과 이별도 아픈데
一人と別離も痛いのに
또 한사람 마저 잊어야 하는 게
またひとり全部忘れなければならない
내겐 죽을 만큼 힘겹고 가슴 아픈 두 이별 이야기
私には死ぬだけ手に負えなくて胸が痛む二人の別離話
이젠 눈을 감고 살아야 하나봐
もう目をつぶって暮さなければならないようで
미쳐 버릴듯 한 세상에
狂ってしまうように一つ世の中に
아물지 않은 깊은 상처 하나 시간에 맡기려해
癒えなかった深い傷一つ時間に任せようと思って

☆花美男プロジェクトグループ 24/7(ヒョヌ,ノ・ミヌ,イ・ジャンウ) ミュージックビデオ試写会が 2009/2/25　25日午後 3時ソウル江南区新沙洞シネシティデジタル官で開かれた.

この日試写会にはグループ '24/7' 三人のメンバーとミュージックビデオ主人公である少女時代ユナ,映画 ‘考査’のチャン監督が参加した.

24/7は SMエンターテイメント所属であるトレックス出身ノ・ミヌ,サイドスHQ 所属ヒョヌと別の事務所のイ・ジャンウなど 3人のメンバーに構成された.24/7は ‘24時間,一週間終始私たちを考えさせる’と言う意味を盛ったグループで ‘あいつの女’というタイトル曲を含んで総 3曲が盛られたデジタルシングルを発表して 2月末から活動を始める.

韓国俳優ノ・ミヌ 24/7 あいつの女